Termini e condizioni del servizio


PANORAMICA
 Benvenuto su bekhy! I termini “noi”, “ci” e “nostro” si riferiscono a bekhy. Bekhy gestisce questo negozio e sito web, inclusi tutte le informazioni, i contenuti, le funzionalità, gli strumenti, i prodotti e i servizi correlati, al fine di offrirti, in qualità di cliente, un’esperienza di acquisto curata (i “Servizi”). Bekhy è supportato da Shopify, che ci consente di fornirti i Servizi.

I termini e le condizioni riportati di seguito, insieme a qualsiasi politica qui richiamata (i “Termini di Servizio” o “Termini”), descrivono i tuoi diritti e responsabilità quando utilizzi i Servizi.
 Ti invitiamo a leggere attentamente questi Termini di Servizio, poiché contengono informazioni importanti sui tuoi diritti legali e trattano aspetti come le esclusioni di garanzia e le limitazioni di responsabilità.
 Visitando, interagendo o utilizzando i nostri Servizi, accetti di essere vincolato da questi Termini di Servizio e dalla nostra Informativa sulla Privacy [LINK]. Se non accetti i Termini di Servizio o l’Informativa sulla Privacy, ti invitiamo a non utilizzare o accedere ai nostri Servizi.

SEZIONE 1 - ACCESSO E ACCOUNT
 Accettando questi Termini di Servizio, dichiari di avere almeno la maggiore età prevista nella tua regione o provincia di residenza e di averci fornito il consenso per permettere ai tuoi minori a carico di utilizzare i Servizi su dispositivi di tua proprietà, acquistati o gestiti da te.
 Per utilizzare i Servizi, inclusa la navigazione nei nostri negozi online o l’acquisto di prodotti o servizi, ti potrebbe essere richiesto di fornire alcune informazioni, come indirizzo email, dati di fatturazione, pagamento e spedizione. Dichiari e garantisci che tutte le informazioni fornite nei nostri negozi siano corrette, aggiornate e complete, e che tu abbia tutti i diritti necessari per fornirle.
 Sei l’unico responsabile della sicurezza delle credenziali del tuo account e di tutte le attività svolte tramite esso. Non puoi trasferire, vendere, assegnare o concedere in licenza il tuo account a terzi.

SEZIONE 2 - I NOSTRI PRODOTTI
 Abbiamo fatto ogni sforzo per rappresentare accuratamente i nostri prodotti e servizi nei negozi online. Tuttavia, ti informiamo che colori e aspetto dei prodotti possono variare rispetto a quanto visualizzato sul tuo schermo, a causa del tipo di dispositivo utilizzato e delle sue impostazioni.
 Non garantiamo che l’aspetto o la qualità dei prodotti o servizi acquistati soddisfino le tue aspettative o corrispondano esattamente a quanto mostrato nei nostri negozi online.
 Tutte le descrizioni dei prodotti possono essere modificate in qualsiasi momento senza preavviso, a nostra esclusiva discrezione. Ci riserviamo il diritto di interrompere la vendita di qualsiasi prodotto in qualsiasi momento e possiamo limitare le quantità offerte a qualsiasi persona, area geografica o giurisdizione, caso per caso.

SEZIONE 3 - ORDINI
 Effettuando un ordine, stai presentando un’offerta di acquisto. Bekhy si riserva il diritto di accettare o rifiutare il tuo ordine a propria discrezione. L’ordine sarà considerato accettato solo dopo conferma da parte di bekhy. Dobbiamo ricevere ed elaborare il pagamento prima di accettare l’ordine.
 Ti invitiamo a controllare attentamente l’ordine prima di inviarlo, poiché potremmo non essere in grado di accogliere richieste di cancellazione una volta accettato. In caso di mancata accettazione, modifica o cancellazione dell’ordine, cercheremo di contattarti tramite l’indirizzo email, l’indirizzo di fatturazione e/o il numero di telefono forniti al momento dell’ordine.
 I tuoi acquisti sono soggetti a restituzione o cambio esclusivamente secondo la nostra Politica di Rimborso [LINK].
 Dichiari e garantisci che gli acquisti effettuati sono destinati all’uso personale o domestico e non alla rivendita commerciale o all’esportazione.

SEZIONE 4 - PREZZI E FATTURAZIONE
 Prezzi, sconti e promozioni possono essere modificati senza preavviso. Il prezzo applicato a un prodotto o servizio sarà quello in vigore al momento dell’ordine e sarà indicato nell’email di conferma dell’ordine. Salvo diversa indicazione, i prezzi pubblicati non includono tasse, spedizione, gestione, dazi doganali o costi di importazione.
 I prezzi nei nostri negozi online possono differire da quelli offerti nei negozi fisici o in altri negozi online gestiti da terze parti. Di tanto in tanto, possiamo offrire promozioni che influenzano i prezzi e che sono regolamentate da termini separati da questi Termini. In caso di conflitto, prevalgono i termini della promozione.
 Accetti di fornire informazioni aggiornate, complete e accurate per tutti gli acquisti effettuati nei nostri negozi, inclusi dati di pagamento e account. Accetti di aggiornare tempestivamente il tuo account e le altre informazioni, come indirizzo email, numero di carta di credito e data di scadenza, per completare le transazioni e contattarti se necessario.
 Dichiari e garantisci che: (i) le informazioni sulla carta di credito fornite sono veritiere, corrette e complete; (ii) sei autorizzato a utilizzare tale carta per l’acquisto; (iii) le spese saranno accettate dalla società emittente della carta; e (iv) pagherai tutte le spese sostenute ai prezzi pubblicati, incluse le spese di spedizione e gestione e le eventuali tasse applicabili.

SEZIONE 5 - SPEDIZIONE E CONSEGNA
 Non siamo responsabili per ritardi nella spedizione o nella consegna. Tutti i tempi di consegna sono da considerarsi stime e non sono garantiti. Non siamo responsabili per ritardi causati dai corrieri, dalle procedure doganali o da eventi al di fuori del nostro controllo. Una volta che i prodotti vengono affidati al corriere, la proprietà e il rischio di perdita passano a te.

SEZIONE 6 - PROPRIETÀ INTELLETTUALE
 I nostri Servizi, inclusi ma non limitati a marchi, brand, testi, visualizzazioni, immagini, grafiche, recensioni di prodotti, video e audio, nonché il design, la selezione e la disposizione degli stessi, sono di proprietà di bekhy, delle sue affiliate o dei suoi licenziatari e sono protetti dalle leggi statunitensi e internazionali su brevetti, copyright e altre normative sulla proprietà intellettuale.
 I presenti Termini ti autorizzano a utilizzare i Servizi esclusivamente per uso personale e non commerciale. Non puoi riprodurre, distribuire, modificare, creare opere derivate, mostrare pubblicamente, eseguire pubblicamente, ripubblicare, scaricare, archiviare o trasmettere alcun materiale dei Servizi senza il nostro previo consenso scritto. Salvo quanto espressamente previsto, nulla nei presenti Termini concede o può essere interpretato come concessione di licenza o altri diritti su brevetti, marchi, copyright o altri diritti di proprietà intellettuale di bekhy, Shopify o terze parti. L’uso non autorizzato dei Servizi può costituire violazione delle leggi federali e statali sulla proprietà intellettuale. Tutti i diritti non espressamente concessi sono riservati a bekhy.
 I nomi, loghi, nomi di prodotti e servizi, design e slogan di bekhy sono marchi registrati di bekhy o delle sue affiliate o licenziatari. Non puoi utilizzare tali marchi senza il previo consenso scritto di bekhy. I nomi, loghi, nomi di prodotti e servizi, design e slogan di Shopify sono marchi registrati di Shopify. Tutti gli altri nomi, loghi, prodotti, servizi, design e slogan presenti nei Servizi sono marchi dei rispettivi proprietari.

SEZIONE 7 - STRUMENTI OPZIONALI
 Potresti avere accesso a strumenti offerti da terze parti come parte dei Servizi, sui quali non esercitiamo alcun controllo né monitoraggio.
 Riconosci e accetti che tali strumenti ti vengono forniti “così come sono” e “secondo disponibilità”, senza garanzie, dichiarazioni o condizioni di alcun tipo e senza alcuna approvazione. Non siamo responsabili per eventuali danni derivanti dall’uso di strumenti opzionali di terze parti.
 L’uso di tali strumenti è interamente a tuo rischio e discrezione, e dovresti assicurarti di conoscere e accettare i termini con cui vengono forniti dai rispettivi fornitori.
 In futuro, potremmo offrire nuove funzionalità tramite i Servizi (incluso il rilascio di nuovi strumenti e risorse). Tali nuove funzionalità saranno considerate parte dei Servizi e soggette ai presenti Termini di Servizio.

SEZIONE 8 - LINK DI TERZE PARTI
 I Servizi possono contenere materiali e collegamenti ipertestuali a siti web forniti o gestiti da terze parti (inclusa qualsiasi funzionalità incorporata). Non siamo responsabili per l’esame o la valutazione del contenuto o dell’accuratezza di materiali o siti web di terze parti che scegli di visitare. Se decidi di lasciare i Servizi per accedere a tali contenuti o siti, lo fai a tuo rischio.
 Non siamo responsabili per danni o perdite derivanti dall’accesso a siti web di terze parti, né per l’acquisto o l’uso di prodotti, servizi, risorse o contenuti presenti su tali siti. Ti invitiamo a consultare attentamente le politiche e pratiche delle terze parti prima di effettuare qualsiasi transazione. Reclami, richieste o domande riguardanti prodotti e servizi di terze parti devono essere indirizzati direttamente al fornitore terzo.

SEZIONE 9 - RAPPORTO CON SHOPIFY
 [NOTA PER IL COMMERCIANTE: Questa sezione descrive accuratamente il rapporto tra Shopify e il tuo negozio e non deve essere rimossa o modificata.]
 Bekhy è supportato da Shopify, che ci consente di offrirti i Servizi. Tuttavia, tutte le vendite e gli acquisti effettuati nel nostro negozio avvengono direttamente con bekhy. Utilizzando i Servizi, riconosci e accetti che Shopify non è responsabile per alcun aspetto delle vendite tra te e bekhy, inclusi eventuali danni, perdite o lesioni derivanti dai prodotti e servizi acquistati. Con la presente, sollevi espressamente Shopify e le sue affiliate da qualsiasi reclamo, danno o responsabilità derivante da o correlato ai tuoi acquisti e transazioni con bekhy.

SEZIONE 10 - INFORMATIVA SULLA PRIVACY
 Tutte le informazioni personali raccolte tramite i Servizi sono soggette alla nostra Informativa sulla Privacy, consultabile qui [LINK], e alcune informazioni personali possono essere soggette all’Informativa sulla Privacy di Shopify, consultabile qui. Utilizzando i Servizi, riconosci di aver letto tali informative.
 Poiché i Servizi sono ospitati da Shopify, Shopify raccoglie e tratta informazioni personali relative al tuo accesso e utilizzo dei Servizi per fornirti e migliorarli. Le informazioni che invii ai Servizi saranno trasmesse e condivise con Shopify e con terze parti che potrebbero trovarsi in paesi diversi da quello in cui risiedi, al fine di offrirti i Servizi. Consulta la nostra Informativa sulla Privacy [LINK] per maggiori dettagli su come noi, Shopify e i nostri partner utilizziamo le tue informazioni personali.

SEZIONE 11 - FEEDBACK
 Se invii, carichi, pubblichi, invii via email o trasmetti in altro modo idee, suggerimenti, recensioni, proposte, piani o altri contenuti (collettivamente, “Feedback”), ci concedi una licenza perpetua, mondiale, sublicenziabile e gratuita per utilizzare, riprodurre, modificare, pubblicare, distribuire e mostrare tale Feedback su qualsiasi mezzo e per qualsiasi scopo, incluso l’uso commerciale. Possiamo, ad esempio, utilizzare tali diritti per gestire, migliorare, promuovere i Servizi e adempiere ai nostri obblighi previsti dai Termini di Servizio.
 Dichiari e garantisci che: (i) possiedi o hai tutti i diritti necessari sul Feedback; (ii) hai dichiarato eventuali compensi o incentivi ricevuti in relazione al Feedback; e (iii) il tuo Feedback è conforme ai presenti Termini. Non abbiamo alcun obbligo (1) di mantenere riservato il tuo Feedback; (2) di corrispondere compensi; o (3) di rispondere al Feedback.
 Possiamo, ma non siamo obbligati a, monitorare, modificare o rimuovere Feedback che riteniamo, a nostra esclusiva discrezione, illegale, offensivo, minaccioso, diffamatorio, osceno o in violazione dei diritti di proprietà intellettuale o dei presenti Termini.
 Accetti che il tuo Feedback non violi alcun diritto di terzi, inclusi copyright, marchi, privacy, immagine o altri diritti personali o proprietari. Accetti inoltre che il tuo Feedback non contenga contenuti diffamatori, illegali, offensivi o virus informatici o malware che possano compromettere il funzionamento dei Servizi o di siti correlati. Non puoi utilizzare un indirizzo email falso, fingerti un’altra persona o ingannare noi o terzi sull’origine del Feedback. Sei l’unico responsabile del Feedback che invii e della sua accuratezza. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per Feedback pubblicati da te o da terzi.

SEZIONE 12 - ERRORI, IMPRECISIONI E OMISSIONI
 Occasionalmente, nei Servizi possono comparire errori tipografici, imprecisioni o omissioni relativi a descrizioni dei prodotti, prezzi, promozioni, offerte, costi di spedizione, tempi di transito e disponibilità. Ci riserviamo il diritto di correggere tali errori, imprecisioni o omissioni, e di modificare o aggiornare le informazioni o annullare ordini se le informazioni risultano inesatte, in qualsiasi momento e senza preavviso (anche dopo l’invio dell’ordine).

Fammi sapere se vuoi che continui con le sezioni successive o se desideri un riepilogo sintetico per uso commerciale o legale.

SEZIONE 13 - USI VIETATI
 Puoi accedere e utilizzare i Servizi esclusivamente per scopi leciti. Non puoi accedere o utilizzare i Servizi, direttamente o indirettamente:
 (a) per scopi illeciti o dannosi;
 (b) per violare normative, regolamenti, leggi o ordinanze internazionali, federali, provinciali, statali o locali;
 (c) per violare i nostri diritti di proprietà intellettuale o quelli di terzi;
 (d) per molestare, abusare, insultare, danneggiare, diffamare, calunniare, denigrare, intimidire o nuocere a nostri dipendenti o ad altre persone;
 (e) per trasmettere informazioni false o fuorvianti;
 (f) per inviare, ricevere consapevolmente, caricare, scaricare, utilizzare o riutilizzare materiale non conforme ai presenti Termini;
 (g) per trasmettere o favorire l’invio di materiale pubblicitario o promozionale, inclusi “posta indesiderata”, “catene di Sant’Antonio”, “spam” o altre sollecitazioni simili;
 (h) per impersonare o tentare di impersonare un’altra persona o entità;
 (i) per intraprendere qualsiasi condotta che limiti o impedisca ad altri di utilizzare o godere dei Servizi, o che, a nostra discrezione, possa danneggiare bekhy, Shopify o gli utenti dei Servizi, o esporli a responsabilità.

Inoltre, accetti di non:
 (a) caricare o trasmettere virus o altri codici dannosi che possano compromettere la funzionalità dei Servizi;
 (b) riprodurre, duplicare, copiare, vendere, rivendere o sfruttare qualsiasi parte dei Servizi;
 (c) raccogliere o tracciare informazioni personali di altri utenti;
 (d) effettuare spam, phishing, pharming, pretexting, spidering, crawling o scraping;
 (e) interferire con o eludere le funzionalità di sicurezza dei Servizi o di siti web correlati, altri siti o Internet.
 Ci riserviamo il diritto di sospendere, disattivare o terminare il tuo account in qualsiasi momento, senza preavviso, se riteniamo che tu abbia violato una qualsiasi parte dei presenti Termini.

SEZIONE 14 - TERMINAZIONE
 Possiamo terminare il presente accordo o il tuo accesso ai Servizi (o a una parte di essi) a nostra esclusiva discrezione, in qualsiasi momento e senza preavviso. Rimarrai responsabile per tutti gli importi dovuti fino alla data di cessazione inclusa.
 Le seguenti sezioni continueranno ad applicarsi anche dopo la cessazione: Proprietà Intellettuale, Feedback, Terminazione, Esclusione di Garanzie, Limitazione di Responsabilità, Manleva, Clausola di Salvaguardia, Rinuncia, Intero Accordo, Assegnazione, Legge Applicabile, Informativa sulla Privacy e qualsiasi altra disposizione che per sua natura debba sopravvivere alla cessazione.

SEZIONE 15 - ESCLUSIONE DI GARANZIE
 Le informazioni presentate tramite i Servizi sono disponibili esclusivamente a scopo informativo generale. Non garantiamo l’accuratezza, la completezza o l’utilità di tali informazioni. Qualsiasi affidamento su tali contenuti è a tuo esclusivo rischio. Decliniamo ogni responsabilità derivante da tale affidamento da parte tua, di altri visitatori o di chiunque venga a conoscenza dei contenuti.
 SALVO QUANTO ESPRESSAMENTE DICHIARATO DA bekhy, I SERVIZI E TUTTI I PRODOTTI OFFERTI TRAMITE I SERVIZI SONO FORNITI “COSÌ COME SONO” E “SECONDO DISPONIBILITÀ”, SENZA ALCUNA DICHIARAZIONE, GARANZIA O CONDIZIONE DI ALCUN TIPO, ESPRESSA O IMPLICITA, INCLUSE GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ, QUALITÀ, IDONEITÀ A UNO SCOPO SPECIFICO, DURATA, TITOLARITÀ E NON VIOLAZIONE. NON GARANTIAMO CHE L’USO DEI SERVIZI SARÀ ININTERROTTO, TEMPESTIVO, SICURO O PRIVO DI ERRORI.
 Alcune giurisdizioni limitano o non consentono l’esclusione di garanzie implicite, pertanto la presente esclusione potrebbe non applicarsi a te.

SEZIONE 16 - LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ
 NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE, IN NESSUN CASO bekhy, I NOSTRI PARTNER, DIRETTORI, FUNZIONARI, DIPENDENTI, AFFILIATI, AGENTI, CONTRATTISTI, FORNITORI DI SERVIZI O LICENZIATARI, O QUELLI DI SHOPIFY E DELLE SUE AFFILIATE, SARANNO RESPONSABILI PER DANNI, PERDITE, RECLAMI O DANNI DIRETTI, INDIRETTI, INCIDENTALI, PUNITIVI, SPECIALI O CONSEQUENZIALI DI QUALSIASI TIPO, INCLUSI, SENZA LIMITAZIONE, PERDITE DI PROFITTI, RICAVI, RISPARMI, DATI, COSTI DI SOSTITUZIONE O DANNI SIMILI, SIA BASATI SU CONTRATTO, ILLECITO (INCLUSA NEGLIGENZA), RESPONSABILITÀ OGGETTIVA O ALTRO, DERIVANTI DALL’USO DEI SERVIZI O DI QUALSIASI PRODOTTO ACQUISTATO TRAMITE I SERVIZI, O DA QUALSIASI RECLAMO RELATIVO ALL’USO DEI SERVIZI O DI QUALSIASI PRODOTTO, INCLUSI ERRORI O OMISSIONI NEI CONTENUTI, O QUALSIASI PERDITA O DANNO DERIVANTE DALL’USO DEI SERVIZI O DI QUALSIASI CONTENUTO (O PRODOTTO) PUBBLICATO, TRASMESSO O RESO DISPONIBILE TRAMITE I SERVIZI, ANCHE SE AVVISATI DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI.

SEZIONE 17 - MANLEVA
 Accetti di manlevare, difendere e tenere indenne bekhy, Shopify e le nostre affiliate, partner, funzionari, direttori, dipendenti, agenti, contrattisti, licenziatari e fornitori di servizi da qualsiasi perdita, danno, responsabilità o reclamo, incluse le spese legali ragionevoli, dovute a o derivanti da:
 (1) violazione da parte tua dei presenti Termini di Servizio o dei documenti da essi richiamati;
 (2) violazione di qualsiasi legge o diritto di terzi;
 (3) accesso e utilizzo dei Servizi da parte tua.
 Ti informeremo di qualsiasi reclamo soggetto a manleva, fermo restando che un eventuale ritardo nella notifica non ti solleverà dagli obblighi, salvo pregiudizio materiale. Potremo gestire la difesa e la risoluzione del reclamo a tue spese, inclusa la scelta del legale, ma non accetteremo accordi che impongano obblighi non monetari senza il tuo consenso (che non potrà essere irragionevolmente negato). Collaborerai nella difesa dei reclami soggetti a manleva, anche fornendo documentazione rilevante.


Oggi

TRADUCI IN ITALIANO bekhy operates this store and website, including all related information, content, features, tools, products and services, in order to provide you, the customer, with a curated shopping experience (the "Services"). bekhy is powered by Shopify, which enables us to provide the Services to you. This Privacy Policy describes how we collect, use, and disclose your personal information when you visit, use, or make a purchase or other transaction using the Services or otherwise communicate with us. If there is a conflict between our Terms of Service and this Privacy Policy, this Privacy Policy controls with respect to the collection, processing, and disclosure of your personal information. Please read this Privacy Policy carefully. By using and accessing any of the Services, you acknowledge that you have read this Privacy Policy and understand the collection, use, and disclosure of your information as described in this Privacy Policy.

Ecco la traduzione in italiano:


Bekhy gestisce questo negozio e sito web, inclusi tutte le informazioni, i contenuti, le funzionalità, gli strumenti, i prodotti e i servizi correlati, al fine di offrirti, in qualità di cliente, un’esperienza di acquisto curata (i “Servizi”). Bekhy è supportato da Shopify, che ci consente di fornirti i Servizi. La presente Informativa sulla Privacy descrive come raccogliamo, utilizziamo e divulghiamo le tue informazioni personali quando visiti, utilizzi o effettui un acquisto o altra transazione tramite i Servizi o comunichi con noi in altro modo. In caso di conflitto tra i nostri Termini di Servizio e la presente Informativa sulla Privacy, quest’ultima prevale per quanto riguarda la raccolta, l’elaborazione e la divulgazione delle tue informazioni personali.

Ti invitiamo a leggere attentamente questa Informativa sulla Privacy. Utilizzando e accedendo a uno qualsiasi dei Servizi, riconosci di aver letto questa Informativa sulla Privacy e di comprendere la raccolta, l’utilizzo e la divulgazione delle tue informazioni come descritto nella presente Informativa.


Fammi sapere se vuoi adattarla a uno stile più formale, giuridico o orientato al marketing.

Personal Information We Collect or Process When we use the term "personal information," we are referring to information that identifies or can reasonably be linked to you or another person. Personal information does not include information that is collected anonymously or that has been de-identified, so that it cannot identify or be reasonably linked to you. We may collect or process the following categories of personal information, including inferences drawn from this personal information, depending on how you interact with the Services, where you live, and as permitted or required by applicable law: Contact details including your name, address, billing address, shipping address, phone number, and email address. Financial information including credit card, debit card, and financial account numbers, payment card information, financial account information, transaction details, form of payment, payment confirmation and other payment details. Account information including your username, password, security questions, preferences and settings. Transaction information including the items you view, put in your cart, add to your wishlist, or purchase, return, exchange or cancel and your past transactions. Communications with us including the information you include in communications with us, for example, when sending a customer support inquiry. Device information including information about your device, browser, or network connection, your IP address, and other unique identifiers. Usage information including information regarding your interaction with the Services, including how and when you interact with or navigate the Services. Personal Information Sources We may collect personal information from the following sources: Directly from you including when you create an account, visit or use the Services, communicate with us, or otherwise provide us with your personal information; Automatically through the Services including from your device when you use our products or services or visit our websites, and through the use of cookies and similar technologies; From our service providers including when we engage them to enable certain technology and when they collect or process your personal information on our behalf; From our partners or other third parties. How We Use Your Personal Information Depending on how you interact with us or which of the Services you use, we may use personal information for the following purposes: Provide, Tailor, and Improve the Services. We use your personal information to provide you with the Services, including to perform our contract with you, to process your payments, to fulfill your orders, to remember your preferences and items you are interested in, to send notifications to you related to your account, to process purchases, returns, exchanges or other transactions, to create, maintain and otherwise manage your account, to arrange for shipping, to facilitate any returns and exchanges, to enable you to post reviews, and to create a customized shopping experience for you, such as recommending products related to your purchases. This may include using your personal information to better tailor and improve the Services. Marketing and Advertising. We use your personal information for marketing and promotional purposes, such as to send marketing, advertising and promotional communications by email, text message or postal mail, and to show you online advertisements for products or services on the Services or other websites, including based on items you previously have purchased or added to your cart and other activity on the Services. Security and Fraud Prevention. We use your personal information to authenticate your account, to provide a secure payment and shopping experience, detect, investigate or take action regarding possible fraudulent, illegal, unsafe, or malicious activity, protect public safety, and to secure our services. If you choose to use the Services and register an account, you are responsible for keeping your account credentials safe. We highly recommend that you do not share your username, password or other access details with anyone else. Communicating with You. We use your personal information to provide you with customer support, to be responsive to you, to provide effective services to you and to maintain our business relationship with you. Legal Reasons. We use your personal information to comply with applicable law or respond to valid legal process, including requests from law enforcement or government agencies, to investigate or participate in civil discovery, potential or actual litigation, or other adversarial legal proceedings, and to enforce or investigate potential violations of our terms or policies. TRDUCI IN ITALIANO

Ecco la traduzione in italiano:


Informazioni Personali che Raccogliamo o Trattiamo Quando utilizziamo il termine "informazioni personali", ci riferiamo a dati che identificano o possono essere ragionevolmente collegati a te o a un’altra persona. Le informazioni personali non includono dati raccolti in forma anonima o resi non identificabili, in modo tale da non poter essere ricondotti a te. Possiamo raccogliere o trattare le seguenti categorie di informazioni personali, incluse inferenze basate su tali dati, a seconda di come interagisci con i Servizi, del luogo in cui vivi e come consentito o richiesto dalla legge applicabile:

  • Dati di contatto, inclusi nome, indirizzo, indirizzo di fatturazione, indirizzo di spedizione, numero di telefono e indirizzo email.

  • Informazioni finanziarie, come numeri di carte di credito, carte di debito e conti bancari, dati delle carte di pagamento, dettagli delle transazioni, modalità di pagamento, conferme di pagamento e altri dettagli relativi ai pagamenti.

  • Informazioni sull’account, come nome utente, password, domande di sicurezza, preferenze e impostazioni.

  • Informazioni sulle transazioni, come articoli visualizzati, aggiunti al carrello, inseriti nella lista dei desideri, acquistati, restituiti, scambiati o annullati, e cronologia degli acquisti.

  • Comunicazioni con noi, inclusi i dati contenuti nei messaggi inviati, ad esempio richieste al servizio clienti.

  • Informazioni sul dispositivo, come dati relativi al dispositivo, browser o connessione di rete, indirizzo IP e altri identificatori unici.

  • Informazioni sull’utilizzo, come dati relativi all’interazione con i Servizi, inclusi modalità e tempi di navigazione.


Fonti delle Informazioni Personali Possiamo raccogliere informazioni personali dalle seguenti fonti:

  • Direttamente da te, ad esempio quando crei un account, visiti o utilizzi i Servizi, comunichi con noi o ci fornisci i tuoi dati.

  • Automaticamente tramite i Servizi, ad esempio dal tuo dispositivo quando utilizzi i nostri prodotti o visiti i nostri siti web, anche tramite cookie e tecnologie simili.

  • Dai nostri fornitori di servizi, quando li incarichiamo di abilitare determinate tecnologie o quando raccolgono/trattano dati per nostro conto.

  • Dai nostri partner o da terze parti.


Come Utilizziamo le Tue Informazioni Personali A seconda di come interagisci con noi o quali Servizi utilizzi, possiamo usare le informazioni personali per i seguenti scopi:

  • Fornire, Personalizzare e Migliorare i Servizi: Utilizziamo i tuoi dati per offrirti i Servizi, eseguire il contratto con te, elaborare pagamenti, evadere ordini, ricordare preferenze e articoli di interesse, inviare notifiche relative all’account, gestire acquisti, resi, scambi o annullamenti, creare e gestire il tuo account, organizzare spedizioni, facilitare resi e scambi, permetterti di pubblicare recensioni e creare un’esperienza di acquisto personalizzata.

  • Marketing e Pubblicità: Utilizziamo i tuoi dati per finalità promozionali, come inviare comunicazioni pubblicitarie via email, SMS o posta, e mostrarti annunci online su prodotti o servizi, anche in base agli articoli acquistati o aggiunti al carrello.

  • Sicurezza e Prevenzione Frodi: Utilizziamo i tuoi dati per autenticare l’account, garantire un’esperienza di pagamento sicura, rilevare e indagare su attività fraudolente, illegali o dannose, proteggere la sicurezza pubblica e i nostri servizi. Se scegli di registrare un account, sei responsabile della sicurezza delle credenziali. Ti consigliamo vivamente di non condividere nome utente, password o altri dati di accesso.

  • Comunicazioni con Te: Utilizziamo i tuoi dati per offrirti assistenza, rispondere alle tue richieste, fornire servizi efficaci e mantenere il rapporto con te.

  • Motivi Legali: Utilizziamo i tuoi dati per rispettare la legge applicabile o rispondere a procedimenti legali validi, incluse richieste da parte delle autorità, partecipare a indagini civili, contenziosi o altri procedimenti legali, e per far rispettare o indagare su eventuali violazioni dei nostri termini o politiche.


Fammi sapere se vuoi che lo adatti a uno stile più formale, legale o orientato al cliente.

TRADUCI IN ITALINAO How We Disclose Personal Information In certain circumstances, we may disclose your personal information to third parties for legitimate purposes subject to this Privacy Policy. Such circumstances may include: With Shopify, vendors and other third parties who perform services on our behalf (e.g. IT management, payment processing, data analytics, customer support, cloud storage, fulfillment and shipping). With business and marketing partners to provide marketing services and advertise to you. For example, we use Shopify to support personalized advertising with third-party services based on your online activity with different merchants and websites. Our business and marketing partners will use your information in accordance with their own privacy notices. Depending on where you reside, you may have a right to direct us not to share information about you to show you targeted advertisements and marketing based on your online activity with different merchants and websites. . When you direct, request us or otherwise consent to our disclosure of certain information to third parties, such as to ship you products or through your use of social media widgets or login integrations. With our affiliates or otherwise within our corporate group. In connection with a business transaction such as a merger or bankruptcy, to comply with any applicable legal obligations (including to respond to subpoenas, search warrants and similar requests), to enforce any applicable terms of service or policies, and to protect or defend the Services, our rights, and the rights of our users or others. Relationship with Shopify The Services are hosted by Shopify, which collects and processes personal information about your access to and use of the Services in order to provide and improve the Services for you. Information you submit to the Services will be transmitted to and shared with Shopify as well as third parties that may be located in countries other than where you reside, in order to provide and improve the Services for you. In addition, to help protect, grow, and improve our business, we use certain Shopify enhanced features that incorporate data and information obtained from your interactions with our Store, along with other merchants and with Shopify. To provide these enhanced features, Shopify may make use of personal information collected about your interactions with our store, along with other merchants, and with Shopify. In these circumstances, Shopify is responsible for the processing of your personal information, including for responding to your requests to exercise your rights over use of your personal information for these purposes. To learn more about how Shopify uses your personal information and any rights you may have, you can visit the Shopify Consumer Privacy Policy . Depending on where you live, you may exercise certain rights with respect to your personal information here Shopify Privacy Portal Link. Third Party Websites and Links The Services may provide links to websites or other online platforms operated by third parties. If you follow links to sites not affiliated or controlled by us, you should review their privacy and security policies and other terms and conditions. We do not guarantee and are not responsible for the privacy or security of such sites, including the accuracy, completeness, or reliability of information found on these sites. Information you provide on public or semi-public venues, including information you share on third-party social networking platforms may also be viewable by other users of the Services and/or users of those third-party platforms without limitation as to its use by us or by a third party. Our inclusion of such links does not, by itself, imply any endorsement of the content on such platforms or of their owners or operators, except as disclosed on the Services.

Ecco la traduzione in italiano:


Come Divulghiamo le Informazioni Personali In alcune circostanze, possiamo divulgare le tue informazioni personali a terze parti per scopi legittimi, nel rispetto della presente Informativa sulla Privacy. Tali circostanze possono includere:

  • Con Shopify, fornitori e altre terze parti che svolgono servizi per nostro conto (es. gestione IT, elaborazione dei pagamenti, analisi dei dati, assistenza clienti, archiviazione cloud, gestione ordini e spedizioni).

  • Con partner commerciali e di marketing per fornire servizi promozionali e pubblicitari. Ad esempio, utilizziamo Shopify per supportare la pubblicità personalizzata con servizi di terze parti basati sulla tua attività online con diversi commercianti e siti web. I nostri partner commerciali e di marketing utilizzeranno le tue informazioni in conformità con le proprie informative sulla privacy. A seconda del luogo in cui risiedi, potresti avere il diritto di chiederci di non condividere le tue informazioni per mostrarti annunci pubblicitari mirati basati sulla tua attività online.

  • Quando ci autorizzi, ci chiedi o acconsenti alla divulgazione di determinate informazioni a terze parti, ad esempio per la spedizione di prodotti o tramite l’uso di widget social o integrazioni di accesso.

  • Con le nostre affiliate o all’interno del nostro gruppo societario.

  • In relazione a operazioni aziendali come fusioni o fallimenti, per adempiere a obblighi legali (inclusa la risposta a citazioni, mandati di perquisizione e richieste simili), per far rispettare i nostri termini di servizio o politiche, e per proteggere o difendere i Servizi, i nostri diritti e quelli degli utenti o di terzi.


Rapporto con Shopify I Servizi sono ospitati da Shopify, che raccoglie e tratta informazioni personali relative al tuo accesso e utilizzo dei Servizi per fornirti e migliorarli. Le informazioni che invii ai Servizi saranno trasmesse e condivise con Shopify e con terze parti che potrebbero trovarsi in paesi diversi da quello in cui risiedi, al fine di offrirti e migliorare i Servizi. Inoltre, per proteggere, far crescere e migliorare la nostra attività, utilizziamo alcune funzionalità avanzate di Shopify che integrano dati ottenuti dalle tue interazioni con il nostro negozio, con altri commercianti e con Shopify. Per fornire queste funzionalità, Shopify può utilizzare informazioni personali raccolte sulle tue interazioni. In tali circostanze, Shopify è responsabile del trattamento dei tuoi dati personali, inclusa la gestione delle richieste relative all’esercizio dei tuoi diritti. Per maggiori informazioni su come Shopify utilizza i tuoi dati personali e sui diritti che puoi esercitare, puoi consultare l’Informativa sulla Privacy per i Consumatori di Shopify. A seconda del luogo in cui vivi, puoi esercitare determinati diritti sui tuoi dati personali tramite il Shopify Privacy Portal Link.


Siti Web e Link di Terze Parti I Servizi possono includere link a siti web o piattaforme online gestite da terze parti. Se segui link verso siti non affiliati o controllati da noi, ti invitiamo a consultare le loro politiche sulla privacy e sicurezza, oltre ai termini e condizioni. Non garantiamo né siamo responsabili della privacy o sicurezza di tali siti, inclusa l’accuratezza, completezza o affidabilità delle informazioni presenti. Le informazioni che fornisci in spazi pubblici o semi-pubblici, inclusi i social network di terze parti, possono essere visibili ad altri utenti dei Servizi e/o delle piattaforme di terze parti, senza limitazioni sull’uso da parte nostra o di terzi. L’inclusione di tali link non implica, di per sé, alcuna approvazione dei contenuti o dei gestori di tali piattaforme, salvo quanto diversamente indicato nei Servizi.


Fammi sapere se vuoi che lo adatti a uno stile più giuridico, sintetico o orientato al cliente.

TRADUCI IN ITALIANO Children's Data The Services are not intended to be used by children, and we do not knowingly collect any personal information about children under the age of majority in your jurisdiction. If you are the parent or guardian of a child who has provided us with their personal information, you may contact us using the contact details set out below to request that it be deleted.As of the Effective Date of this Privacy Policy, we do not have actual knowledge that we "share" or "sell" (as those terms are defined in applicable law) personal information of individuals under 16 years of age. Security and Retention of Your Information Please be aware that no security measures are perfect or impenetrable, and we cannot guarantee "perfect security." In addition, any information you send to us may not be secure while in transit. We recommend that you do not use unsecure channels to communicate sensitive or confidential information to us. How long we retain your personal information depends on different factors, such as whether we need the information to maintain your account, to provide you with Services, comply with legal obligations, resolve disputes or enforce other applicable contracts and policies. Your Rights and Choices Depending on where you live, you may have some or all of the rights listed below in relation to your personal information. However, these rights are not absolute, may apply only in certain circumstances and, in certain cases, we may decline your request as permitted by law. Right to Access / Know. You may have a right to request access to personal information that we hold about you. Right to Delete. You may have a right to request that we delete personal information we maintain about you. Right to Correct. You may have a right to request that we correct inaccurate personal information we maintain about you. Right of Portability. You may have a right to receive a copy of the personal information we hold about you and to request that we transfer it to a third party, in certain circumstances and with certain exceptions. Managing Communication Preferences. We may send you promotional emails, and you may opt out of receiving these at any time by using the unsubscribe option displayed in our emails to you. If you opt out, we may still send you non-promotional emails, such as those about your account or orders that you have made. If you reside in the UK or European Economic Area, and subject to exceptions and limitations provided by local law, you may exercise the following rights in addition to the rights outlined above: Objection to Processing and Restriction of Processing: You may have the right to ask us to stop or restrict our processing of personal information for certain purposes. Withdrawal of Consent: Where we rely on consent to process your personal information, you have the right to withdraw this consent. If you withdraw your consent, this will not affect the lawfulness of any processing based on your consent before its withdrawal. You may exercise any of these rights where indicated on the Services or by contacting us using the contact details provided below. To learn more about how Shopify uses your personal information and any rights you may have, including rights related to data processed by Shopify, you can visit https://privacy.shopify.com/en. We will not discriminate against you for exercising any of these rights. We may need to verify your identity before we can process your requests, as permitted or required under applicable law. In accordance with applicable laws, you may designate an authorized agent to make requests on your behalf to exercise your rights. Before accepting such a request from an agent, we will require that the agent provide proof you have authorized them to act on your behalf, and we may need you to verify your identity directly with us. We will respond to your request in a timely manner as required under applicable law. Complaints If you have complaints about how we process your personal information, please contact us using the contact details provided below. Depending on where you live, you may have the right to appeal our decision by contacting us using the contact details set out below, or lodge your complaint with your local data protection authority. For the EEA, you can find a list of the responsible data protection supervisory authorities here. International Transfers Please note that we may transfer, store and process your personal information outside the country you live in. If we transfer your personal information out of the European Economic Area or the United Kingdom, we will rely on recognized transfer mechanisms like the European Commission's Standard Contractual Clauses, or any equivalent contracts issued by the relevant competent authority of the UK, as relevant, unless the data transfer is to a country that has been determined to provide an adequate level of protection. Changes to This Privacy Policy We may update this Privacy Policy from time to time, including to reflect changes to our practices or for other operational, legal, or regulatory reasons. We will post the revised Privacy Policy on this website, update the "Last updated" date and provide notice as required by applicable law. Contact Should you have any questions about our privacy practices or this Privacy Policy, or if you would like to exercise any of the rights available to you, please call or email us at bekhy.shop@gmail.com or contact us at Via Piave 8, Pessione, TO, 10023, IT For the purpose of applicable data protection laws, we are the data controller of your personal information.

Ecco la traduzione in italiano:


Dati dei Minori I Servizi non sono destinati all’uso da parte di minori, e non raccogliamo consapevolmente alcuna informazione personale relativa a bambini al di sotto della maggiore età prevista dalla tua giurisdizione. Se sei il genitore o tutore di un minore che ci ha fornito informazioni personali, puoi contattarci utilizzando i recapiti indicati di seguito per richiederne la cancellazione. Alla data di entrata in vigore della presente Informativa sulla Privacy, non siamo a conoscenza di "condivisione" o "vendita" (come definito dalla normativa applicabile) di dati personali di soggetti di età inferiore ai 16 anni.


Sicurezza e Conservazione delle Tue Informazioni Ti informiamo che nessuna misura di sicurezza è perfetta o impenetrabile, e non possiamo garantire una "sicurezza assoluta". Inoltre, le informazioni che ci invii potrebbero non essere sicure durante la trasmissione. Ti consigliamo di non utilizzare canali non sicuri per comunicare dati sensibili o riservati. La durata della conservazione dei tuoi dati personali dipende da diversi fattori, come la necessità di mantenere il tuo account, fornire i Servizi, rispettare obblighi legali, risolvere controversie o far rispettare contratti e politiche applicabili.


I Tuoi Diritti e Scelte A seconda del luogo in cui vivi, potresti avere alcuni o tutti i diritti elencati di seguito in relazione ai tuoi dati personali. Tuttavia, tali diritti non sono assoluti, possono applicarsi solo in determinate circostanze e, in alcuni casi, potremmo rifiutare la tua richiesta come consentito dalla legge.

  • Diritto di Accesso / Conoscenza: Puoi avere il diritto di richiedere l’accesso ai dati personali che conserviamo su di te.

  • Diritto alla Cancellazione: Puoi avere il diritto di richiedere la cancellazione dei tuoi dati personali.

  • Diritto alla Rettifica: Puoi avere il diritto di richiedere la correzione di dati personali inesatti.

  • Diritto alla Portabilità: Puoi avere il diritto di ricevere una copia dei tuoi dati personali e richiederne il trasferimento a terzi, in determinate circostanze ed eccezioni.

  • Gestione delle Preferenze di Comunicazione: Potremmo inviarti email promozionali, dalle quali puoi disiscriverti in qualsiasi momento tramite l’opzione presente nelle email. Anche se ti disiscrivi, potremmo continuare a inviarti comunicazioni non promozionali, come quelle relative al tuo account o agli ordini effettuati.

Se risiedi nel Regno Unito o nello Spazio Economico Europeo, e salvo eccezioni previste dalla legge locale, puoi esercitare anche i seguenti diritti:

  • Opposizione e Limitazione del Trattamento: Puoi avere il diritto di chiederci di interrompere o limitare il trattamento dei tuoi dati per determinati scopi.

  • Revoca del Consenso: Se il trattamento dei tuoi dati si basa sul consenso, hai il diritto di revocarlo. La revoca non pregiudica la liceità del trattamento effettuato prima della revoca.

Puoi esercitare questi diritti tramite le opzioni disponibili nei Servizi o contattandoci ai recapiti indicati di seguito. Per ulteriori informazioni su come Shopify utilizza i tuoi dati personali e sui diritti disponibili, inclusi quelli relativi ai dati trattati da Shopify, visita https://privacy.shopify.com/en.

Non ti discrimineremo per aver esercitato i tuoi diritti. Potremmo dover verificare la tua identità prima di elaborare le richieste, come previsto dalla legge. In conformità alla normativa, puoi designare un agente autorizzato a presentare richieste per tuo conto. Prima di accettare tali richieste, richiederemo una prova dell’autorizzazione e potremmo chiederti di verificare direttamente la tua identità. Risponderemo alla tua richiesta nei tempi previsti dalla legge.


Reclami Se hai reclami sul modo in cui trattiamo i tuoi dati personali, ti invitiamo a contattarci ai recapiti indicati di seguito. A seconda del luogo in cui vivi, potresti avere il diritto di presentare ricorso contro la nostra decisione o di presentare un reclamo all’autorità locale per la protezione dei dati. Per lo Spazio Economico Europeo, puoi trovare l’elenco delle autorità competenti qui.


Trasferimenti Internazionali Ti informiamo che potremmo trasferire, archiviare e trattare i tuoi dati personali al di fuori del paese in cui risiedi. Se trasferiamo i tuoi dati personali al di fuori dello Spazio Economico Europeo o del Regno Unito, ci baseremo su meccanismi di trasferimento riconosciuti, come le Clausole Contrattuali Standard della Commissione Europea o contratti equivalenti emessi dall’autorità competente del Regno Unito, salvo che il trasferimento avvenga verso un paese che garantisce un livello adeguato di protezione.


Modifiche alla Presente Informativa sulla Privacy Potremmo aggiornare questa Informativa sulla Privacy di tanto in tanto, anche per riflettere modifiche alle nostre pratiche o per motivi operativi, legali o normativi. Pubblicheremo la versione aggiornata su questo sito, aggiorneremo la data "Ultimo aggiornamento" e forniremo eventuali avvisi richiesti dalla legge.


Contatti Per qualsiasi domanda sulle nostre pratiche in materia di privacy o su questa Informativa, o per esercitare i tuoi diritti, puoi chiamarci o scriverci all’indirizzo email bekhy.shop@gmail.com oppure contattarci presso Via Piave 8, Pessione, TO, 10023, IT. Ai sensi delle leggi applicabili in materia di protezione dei dati, siamo il titolare del trattamento dei tuoi dati personali.


Fammi sapere se vuoi che lo adatti a un formato più sintetico o orientato al cliente italiano.

TRADUCI IN ITALIANO OVERVIEW Welcome to bekhy ! The terms “we”, “us” and “our” refer to bekhy . bekhy operates this store and website, including all related information, content, features, tools, products and services in order to provide you, the customer, with a curated shopping experience (the “Services”). bekhy is powered by Shopify, which enables us to provide the Services to you. The below terms and conditions, together with any policies referenced herein (these “Terms of Service” or “Terms”) describe your rights and responsibilities when you use the Services. Please read these Terms of Service carefully, as they include important information about your legal rights and cover areas such as warranty disclaimers and limitations of liability. By visiting, interacting with or using our Services, you agree to be bound by these Terms of Service and our Privacy Policy [LINK]. If you do not agree to these Terms of Service or Privacy Policy, you should not use or access our Services. SECTION 1 - ACCESS AND ACCOUNT By agreeing to these Terms of Service, you represent that you are at least the age of majority in your state or province of residence, and you have given us your consent to allow any of your minor dependents to use the Services on devices you own, purchase or manage. To use the Services, including accessing or browsing our online stores or purchasing any of the products or services we offer, you may be asked to provide certain information, such as your email address, billing, payment, and shipping information. You represent and warrant that all the information you provide in our stores is correct, current and complete and that you have all rights necessary to provide this information. You are solely responsible for maintaining the security of your account credentials and for all of your account activity. You may not transfer, sell, assign, or license your account to any other person. SECTION 2 - OUR PRODUCTS We have made every effort to provide an accurate representation of our products and services in our online stores. However, please note that colors or product appearance may differ from how they may appear on your screen due to the type of device you use to access the store and your device settings and configuration. We do not warrant that the appearance or quality of any products or services purchased by you will meet your expectations or be the same as depicted or rendered in our online stores. All descriptions of products are subject to change at any time without notice at our sole discretion. We reserve the right to discontinue any product at any time and may limit the quantities of any products that we offer to any person, geographic region or jurisdiction, on a case-by-case basis. SECTION 3 - ORDERS When you place an order, you are making an offer to purchase. bekhy reserves the right to accept or decline your order for any reason at its discretion. Your order is not accepted until bekhy confirms acceptance. We must receive and process your payment before your order is accepted. Please review your order carefully before submitting, as bekhy may be unable to accommodate cancellation requests after an order is accepted. In the event that we do not accept, make a change to, or cancel an order, we will attempt to notify you by contacting the e‑mail, billing address, and/or phone number provided at the time the order was made. Your purchases are subject to return or exchange solely in accordance with our Refund Policy [LINK]. You represent and warrant that your purchases are for your own personal or household use and not for commercial resale or export. SECTION 4 - PRICES AND BILLING Prices, discounts and promotions are subject to change without notice. The price charged for a product or service will be the price in effect at the time the order is placed and will be set out in your order confirmation email. Unless otherwise expressly stated, posted prices do not include taxes, shipping, handling, customs or import charges. Prices posted in our online stores may be different from prices offered in physical stores or in online or other stores operated by third parties. We may offer, from time to time, promotions on the Services that may affect pricing and that are governed by terms and conditions separate from these Terms. If there is a conflict between the terms for a promotion and these Terms, the promotion terms will govern. You agree to provide current, complete and accurate purchase, payment and account information for all purchases made at our stores. You agree to promptly update your account and other information, including your email address, credit card numbers and expiration dates, so that we can complete your transactions and contact you as needed. You represent and warrant that (i) the credit card information you provide is true, correct, and complete, (ii) you are duly authorized to use such credit card for the purchase, (iii) charges incurred by you will be honored by your credit card company, and (iv) you will pay charges incurred by you at the posted prices, including shipping and handling charges and all applicable taxes, if any.

Ecco la traduzione in italiano:


PANORAMICA Benvenuto su bekhy! I termini “noi”, “ci” e “nostro” si riferiscono a bekhy. Bekhy gestisce questo negozio e sito web, inclusi tutte le informazioni, i contenuti, le funzionalità, gli strumenti, i prodotti e i servizi correlati, al fine di offrirti, in qualità di cliente, un’esperienza di acquisto curata (i “Servizi”). Bekhy è supportato da Shopify, che ci consente di fornirti i Servizi.

I termini e le condizioni riportati di seguito, insieme a qualsiasi politica qui richiamata (i “Termini di Servizio” o “Termini”), descrivono i tuoi diritti e responsabilità quando utilizzi i Servizi. Ti invitiamo a leggere attentamente questi Termini di Servizio, poiché contengono informazioni importanti sui tuoi diritti legali e trattano aspetti come le esclusioni di garanzia e le limitazioni di responsabilità. Visitando, interagendo o utilizzando i nostri Servizi, accetti di essere vincolato da questi Termini di Servizio e dalla nostra Informativa sulla Privacy [LINK]. Se non accetti i Termini di Servizio o l’Informativa sulla Privacy, ti invitiamo a non utilizzare o accedere ai nostri Servizi.


SEZIONE 1 - ACCESSO E ACCOUNT Accettando questi Termini di Servizio, dichiari di avere almeno la maggiore età prevista nella tua regione o provincia di residenza e di averci fornito il consenso per permettere ai tuoi minori a carico di utilizzare i Servizi su dispositivi di tua proprietà, acquistati o gestiti da te. Per utilizzare i Servizi, inclusa la navigazione nei nostri negozi online o l’acquisto di prodotti o servizi, ti potrebbe essere richiesto di fornire alcune informazioni, come indirizzo email, dati di fatturazione, pagamento e spedizione. Dichiari e garantisci che tutte le informazioni fornite nei nostri negozi siano corrette, aggiornate e complete, e che tu abbia tutti i diritti necessari per fornirle. Sei l’unico responsabile della sicurezza delle credenziali del tuo account e di tutte le attività svolte tramite esso. Non puoi trasferire, vendere, assegnare o concedere in licenza il tuo account a terzi.


SEZIONE 2 - I NOSTRI PRODOTTI Abbiamo fatto ogni sforzo per rappresentare accuratamente i nostri prodotti e servizi nei negozi online. Tuttavia, ti informiamo che colori e aspetto dei prodotti possono variare rispetto a quanto visualizzato sul tuo schermo, a causa del tipo di dispositivo utilizzato e delle sue impostazioni. Non garantiamo che l’aspetto o la qualità dei prodotti o servizi acquistati soddisfino le tue aspettative o corrispondano esattamente a quanto mostrato nei nostri negozi online. Tutte le descrizioni dei prodotti possono essere modificate in qualsiasi momento senza preavviso, a nostra esclusiva discrezione. Ci riserviamo il diritto di interrompere la vendita di qualsiasi prodotto in qualsiasi momento e possiamo limitare le quantità offerte a qualsiasi persona, area geografica o giurisdizione, caso per caso.


SEZIONE 3 - ORDINI Effettuando un ordine, stai presentando un’offerta di acquisto. Bekhy si riserva il diritto di accettare o rifiutare il tuo ordine a propria discrezione. L’ordine sarà considerato accettato solo dopo conferma da parte di bekhy. Dobbiamo ricevere ed elaborare il pagamento prima di accettare l’ordine. Ti invitiamo a controllare attentamente l’ordine prima di inviarlo, poiché potremmo non essere in grado di accogliere richieste di cancellazione una volta accettato. In caso di mancata accettazione, modifica o cancellazione dell’ordine, cercheremo di contattarti tramite l’indirizzo email, l’indirizzo di fatturazione e/o il numero di telefono forniti al momento dell’ordine. I tuoi acquisti sono soggetti a restituzione o cambio esclusivamente secondo la nostra Politica di Rimborso [LINK]. Dichiari e garantisci che gli acquisti effettuati sono destinati all’uso personale o domestico e non alla rivendita commerciale o all’esportazione.


SEZIONE 4 - PREZZI E FATTURAZIONE Prezzi, sconti e promozioni possono essere modificati senza preavviso. Il prezzo applicato a un prodotto o servizio sarà quello in vigore al momento dell’ordine e sarà indicato nell’email di conferma dell’ordine. Salvo diversa indicazione, i prezzi pubblicati non includono tasse, spedizione, gestione, dazi doganali o costi di importazione. I prezzi nei nostri negozi online possono differire da quelli offerti nei negozi fisici o in altri negozi online gestiti da terze parti. Di tanto in tanto, possiamo offrire promozioni che influenzano i prezzi e che sono regolamentate da termini separati da questi Termini. In caso di conflitto, prevalgono i termini della promozione. Accetti di fornire informazioni aggiornate, complete e accurate per tutti gli acquisti effettuati nei nostri negozi, inclusi dati di pagamento e account. Accetti di aggiornare tempestivamente il tuo account e le altre informazioni, come indirizzo email, numero di carta di credito e data di scadenza, per completare le transazioni e contattarti se necessario. Dichiari e garantisci che: (i) le informazioni sulla carta di credito fornite sono veritiere, corrette e complete; (ii) sei autorizzato a utilizzare tale carta per l’acquisto; (iii) le spese saranno accettate dalla società emittente della carta; e (iv) pagherai tutte le spese sostenute ai prezzi pubblicati, incluse le spese di spedizione e gestione e le eventuali tasse applicabili.


Fammi sapere se vuoi che continui con le sezioni successive o se preferisci un formato più sintetico per uso commerciale.

TRADUCI IN ITALIANO SECTION 5 - SHIPPING AND DELIVERY We are not liable for shipping and delivery delays. All delivery times are estimates only and are not guaranteed. We are not responsible for delays caused by shipping carriers, customs processing, or events outside our control. Once we transfer products to the carrier, title and risk of loss passes to you. SECTION 6 - INTELLECTUAL PROPERTY Our Services, including but not limited to all trademarks, brands, text, displays, images, graphics, product reviews, video, and audio, and the design, selection, and arrangement thereof, are owned by bekhy , its affiliates or licensors and are protected by U.S. and foreign patent, copyright and other intellectual property laws. These Terms permit you to use the Services for your personal, non-commercial use only. You must not reproduce, distribute, modify, create derivative works of, publicly display, publicly perform, republish, download, store, or transmit any of the material on the Services without our prior written consent. Except as expressly provided herein, nothing in these Terms grants or shall be construed as granting a license or other rights to you under any patent, trademark, copyright, or other intellectual property of bekhy , Shopify or any third party. Unauthorized use of the Services may be a violation of federal and state intellectual property laws. All rights not expressly granted herein are reserved by bekhy . bekhy ’s names, logos, product and service names, designs, and slogans are trademarks of bekhy or its affiliates or licensors. You must not use such trademarks without the prior written permission of bekhy . Shopify’s name, logo, product and service names, designs and slogans are trademarks of Shopify. All other names, logos, product and service names, designs, and slogans on the Services are the trademarks of their respective owners. SECTION 7 - OPTIONAL TOOLS You may be provided with access to customer tools offered by third parties as part of the Services, which we neither monitor nor have any control nor input. You acknowledge and agree that we provide access to such tools “as is” and “as available” without any warranties, representations or conditions of any kind and without any endorsement. We shall have no liability whatsoever arising from or relating to your use of optional third-party tools. Any use by you of the optional tools offered through the site is entirely at your own risk and discretion and you should ensure that you are familiar with and approve of the terms on which tools are provided by the relevant third-party provider(s). We may also, in the future, offer new features through the Services (including the release of new tools and resources). Such new features shall also be deemed part of the Services and are subject to these Terms of Service. SECTION 8 - THIRD-PARTY LINKS The Services may contain materials and hyperlinks to websites provided or operated by third parties (including any embedded third party functionality). We are not responsible for examining or evaluating the content or accuracy of any third-party materials or websites you choose to access. If you decide to leave the Services to access these materials or third party sites, you do so at your own risk. We are not liable for any harm or damages related to your access of any third-party websites, or your purchase or use of any products, services, resources, or content on any third-party websites. Please review carefully the third-party's policies and practices and make sure you understand them before you engage in any transaction. Complaints, claims, concerns, or questions regarding third-party products and services should be directed to the third-party. SECTION 9 - RELATIONSHIP WITH SHOPIFY [NOTE TO MERCHANT: This section accurately characterizes Shopify’s relationship with your store and should not be removed or modified.] bekhy is powered by Shopify, which enables us to provide the Services to you. However, any sales and purchases you make in our Store are made directly with bekhy . By using the Services, you acknowledge and agree that Shopify is not responsible for any aspect of any sales between you and bekhy , including any injury, damage, or loss resulting from purchased products and services. You hereby expressly release Shopify and its affiliates from all claims, damages, and liabilities arising from or related to your purchases and transactions with bekhy . SECTION 10 - PRIVACY POLICY All personal information we collect through the Services is subject to our Privacy Policy, which can be viewed here [LINK], and certain personal information may be subject to Shopify’s Privacy Policy, which can be viewed here. By using the Services, you acknowledge that you have read these privacy policies. Because the Services are hosted by Shopify, Shopify collects and processes personal information about your access to and use of the Services in order to provide and improve the Services for you. Information you submit to the Services will be transmitted to and shared with Shopify as well as third parties that may be located in other countries than where you reside, in order to provide services to you. Review our privacy policy [LINK] for more details on how we, Shopify, and our partners use your personal information. SECTION 11 - FEEDBACK If you submit, upload, post, email, or otherwise transmit any ideas, suggestions, feedback, reviews, proposals, plans, or other content (collectively, “Feedback”), you grant us a perpetual, worldwide, sublicensable, royalty-free license to use, reproduce, modify, publish, distribute and display such Feedback in any medium for any purpose, including for commercial use. We may, for example, use our rights under this license to operate, provide, evaluate, enhance, improve and promote the Services and to perform our obligations and exercise our rights under the Terms of Service. You also represent and warrant that: (i) you own or have all necessary rights to all Feedback; (ii) you have disclosed any compensation or incentives received in connection with your submission of Feedback; and (iii) your Feedback will comply with these Terms. We are and shall be under no obligation (1) to maintain your Feedback in confidence; (2) to pay compensation for your Feedback; or (3) to respond to your Feedback. We may, but have no obligation to, monitor, edit or remove Feedback that we determine in our sole discretion to be unlawful, offensive, threatening, libelous, defamatory, pornographic, obscene or otherwise objectionable or violates any party’s intellectual property or these Terms of Service. You agree that your Feedback will not violate any right of any third-party, including copyright, trademark, privacy, personality or other personal or proprietary right. You further agree that your Feedback will not contain libelous or otherwise unlawful, abusive or obscene Feedback, or contain any computer virus or other malware that could in any way affect the operation of the Services or any related website. You may not use a false email address, pretend to be someone other than yourself, or otherwise mislead us or third-parties as to the origin of any Feedback. You are solely responsible for any Feedback you make and its accuracy. We take no responsibility and assume no liability for any Feedback posted by you or any third-party. SECTION 12 - ERRORS, INACCURACIES AND OMISSIONS Occasionally there may be information on or in the Services that contain typographical errors, inaccuracies or omissions that may relate to product descriptions, pricing, promotions, offers, product shipping charges, transit times and availability. We reserve the right to correct any errors, inaccuracies or omissions, and to change or update information or cancel orders if any information is inaccurate at any time without prior notice (including after you have submitted your order).

Ecco la traduzione in italiano:


SEZIONE 5 - SPEDIZIONE E CONSEGNA Non siamo responsabili per ritardi nella spedizione o nella consegna. Tutti i tempi di consegna sono da considerarsi stime e non sono garantiti. Non siamo responsabili per ritardi causati dai corrieri, dalle procedure doganali o da eventi al di fuori del nostro controllo. Una volta che i prodotti vengono affidati al corriere, la proprietà e il rischio di perdita passano a te.


SEZIONE 6 - PROPRIETÀ INTELLETTUALE I nostri Servizi, inclusi ma non limitati a marchi, brand, testi, visualizzazioni, immagini, grafiche, recensioni di prodotti, video e audio, nonché il design, la selezione e la disposizione degli stessi, sono di proprietà di bekhy, delle sue affiliate o dei suoi licenziatari e sono protetti dalle leggi statunitensi e internazionali su brevetti, copyright e altre normative sulla proprietà intellettuale. I presenti Termini ti autorizzano a utilizzare i Servizi esclusivamente per uso personale e non commerciale. Non puoi riprodurre, distribuire, modificare, creare opere derivate, mostrare pubblicamente, eseguire pubblicamente, ripubblicare, scaricare, archiviare o trasmettere alcun materiale dei Servizi senza il nostro previo consenso scritto. Salvo quanto espressamente previsto, nulla nei presenti Termini concede o può essere interpretato come concessione di licenza o altri diritti su brevetti, marchi, copyright o altri diritti di proprietà intellettuale di bekhy, Shopify o terze parti. L’uso non autorizzato dei Servizi può costituire violazione delle leggi federali e statali sulla proprietà intellettuale. Tutti i diritti non espressamente concessi sono riservati a bekhy. I nomi, loghi, nomi di prodotti e servizi, design e slogan di bekhy sono marchi registrati di bekhy o delle sue affiliate o licenziatari. Non puoi utilizzare tali marchi senza il previo consenso scritto di bekhy. I nomi, loghi, nomi di prodotti e servizi, design e slogan di Shopify sono marchi registrati di Shopify. Tutti gli altri nomi, loghi, prodotti, servizi, design e slogan presenti nei Servizi sono marchi dei rispettivi proprietari.


SEZIONE 7 - STRUMENTI OPZIONALI Potresti avere accesso a strumenti offerti da terze parti come parte dei Servizi, sui quali non esercitiamo alcun controllo né monitoraggio. Riconosci e accetti che tali strumenti ti vengono forniti “così come sono” e “secondo disponibilità”, senza garanzie, dichiarazioni o condizioni di alcun tipo e senza alcuna approvazione. Non siamo responsabili per eventuali danni derivanti dall’uso di strumenti opzionali di terze parti. L’uso di tali strumenti è interamente a tuo rischio e discrezione, e dovresti assicurarti di conoscere e accettare i termini con cui vengono forniti dai rispettivi fornitori. In futuro, potremmo offrire nuove funzionalità tramite i Servizi (incluso il rilascio di nuovi strumenti e risorse). Tali nuove funzionalità saranno considerate parte dei Servizi e soggette ai presenti Termini di Servizio.


SEZIONE 8 - LINK DI TERZE PARTI I Servizi possono contenere materiali e collegamenti ipertestuali a siti web forniti o gestiti da terze parti (inclusa qualsiasi funzionalità incorporata). Non siamo responsabili per l’esame o la valutazione del contenuto o dell’accuratezza di materiali o siti web di terze parti che scegli di visitare. Se decidi di lasciare i Servizi per accedere a tali contenuti o siti, lo fai a tuo rischio. Non siamo responsabili per danni o perdite derivanti dall’accesso a siti web di terze parti, né per l’acquisto o l’uso di prodotti, servizi, risorse o contenuti presenti su tali siti. Ti invitiamo a consultare attentamente le politiche e pratiche delle terze parti prima di effettuare qualsiasi transazione. Reclami, richieste o domande riguardanti prodotti e servizi di terze parti devono essere indirizzati direttamente al fornitore terzo.


SEZIONE 9 - RAPPORTO CON SHOPIFY [NOTA PER IL COMMERCIANTE: Questa sezione descrive accuratamente il rapporto tra Shopify e il tuo negozio e non deve essere rimossa o modificata.] Bekhy è supportato da Shopify, che ci consente di offrirti i Servizi. Tuttavia, tutte le vendite e gli acquisti effettuati nel nostro negozio avvengono direttamente con bekhy. Utilizzando i Servizi, riconosci e accetti che Shopify non è responsabile per alcun aspetto delle vendite tra te e bekhy, inclusi eventuali danni, perdite o lesioni derivanti dai prodotti e servizi acquistati. Con la presente, sollevi espressamente Shopify e le sue affiliate da qualsiasi reclamo, danno o responsabilità derivante da o correlato ai tuoi acquisti e transazioni con bekhy.


SEZIONE 10 - INFORMATIVA SULLA PRIVACY Tutte le informazioni personali raccolte tramite i Servizi sono soggette alla nostra Informativa sulla Privacy, consultabile qui [LINK], e alcune informazioni personali possono essere soggette all’Informativa sulla Privacy di Shopify, consultabile qui. Utilizzando i Servizi, riconosci di aver letto tali informative. Poiché i Servizi sono ospitati da Shopify, Shopify raccoglie e tratta informazioni personali relative al tuo accesso e utilizzo dei Servizi per fornirti e migliorarli. Le informazioni che invii ai Servizi saranno trasmesse e condivise con Shopify e con terze parti che potrebbero trovarsi in paesi diversi da quello in cui risiedi, al fine di offrirti i Servizi. Consulta la nostra Informativa sulla Privacy [LINK] per maggiori dettagli su come noi, Shopify e i nostri partner utilizziamo le tue informazioni personali.


SEZIONE 11 - FEEDBACK Se invii, carichi, pubblichi, invii via email o trasmetti in altro modo idee, suggerimenti, recensioni, proposte, piani o altri contenuti (collettivamente, “Feedback”), ci concedi una licenza perpetua, mondiale, sublicenziabile e gratuita per utilizzare, riprodurre, modificare, pubblicare, distribuire e mostrare tale Feedback su qualsiasi mezzo e per qualsiasi scopo, incluso l’uso commerciale. Possiamo, ad esempio, utilizzare tali diritti per gestire, migliorare, promuovere i Servizi e adempiere ai nostri obblighi previsti dai Termini di Servizio. Dichiari e garantisci che: (i) possiedi o hai tutti i diritti necessari sul Feedback; (ii) hai dichiarato eventuali compensi o incentivi ricevuti in relazione al Feedback; e (iii) il tuo Feedback è conforme ai presenti Termini. Non abbiamo alcun obbligo (1) di mantenere riservato il tuo Feedback; (2) di corrispondere compensi; o (3) di rispondere al Feedback. Possiamo, ma non siamo obbligati a, monitorare, modificare o rimuovere Feedback che riteniamo, a nostra esclusiva discrezione, illegale, offensivo, minaccioso, diffamatorio, osceno o in violazione dei diritti di proprietà intellettuale o dei presenti Termini. Accetti che il tuo Feedback non violi alcun diritto di terzi, inclusi copyright, marchi, privacy, immagine o altri diritti personali o proprietari. Accetti inoltre che il tuo Feedback non contenga contenuti diffamatori, illegali, offensivi o virus informatici o malware che possano compromettere il funzionamento dei Servizi o di siti correlati. Non puoi utilizzare un indirizzo email falso, fingerti un’altra persona o ingannare noi o terzi sull’origine del Feedback. Sei l’unico responsabile del Feedback che invii e della sua accuratezza. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per Feedback pubblicati da te o da terzi.


SEZIONE 12 - ERRORI, IMPRECISIONI E OMISSIONI Occasionalmente, nei Servizi possono comparire errori tipografici, imprecisioni o omissioni relativi a descrizioni dei prodotti, prezzi, promozioni, offerte, costi di spedizione, tempi di transito e disponibilità. Ci riserviamo il diritto di correggere tali errori, imprecisioni o omissioni, e di modificare o aggiornare le informazioni o annullare ordini se le informazioni risultano inesatte, in qualsiasi momento e senza preavviso (anche dopo l’invio dell’ordine).


Fammi sapere se vuoi che continui con le sezioni successive o se desideri un riepilogo sintetico per uso commerciale o legale.

TRADUCI IN ITALIANO SECTION 13 - PROHIBITED USES You may access and use the Services for lawful purposes only. You may not access or use the Services, directly or indirectly: (a) for any unlawful or malicious purpose; (b) to violate any international, federal, provincial or state regulations, rules, laws, or local ordinances; (c) to infringe upon or violate our intellectual property rights or the intellectual property rights of others; (d) to harass, abuse, insult, harm, defame, slander, disparage, intimidate, or harm any of our employees or any other person; (e) to transmit false or misleading information; (f) to send, knowingly receive, upload, download, use, or re-use any material that does not comply with the these Terms; (g) to transmit, or procure the sending of, any advertising or promotional material, including any “junk mail,” “chain letter,” “spam,” or any other similar solicitation; (h) to impersonate or attempt to impersonate any other person or entity; or (i) to engage in any other conduct that restricts or inhibits anyone's use or enjoyment of the Services, or which, as determined by us, may harm bekhy , Shopify or users of the Services, or expose them to liability. In addition, you agree not to: (a) upload or transmit viruses or any other type of malicious code that will or may be used in any way that will affect the functionality or operation of the Services; (b) reproduce, duplicate, copy, sell, resell or exploit any portion of the Services; (c) collect or track the personal information of others; (d) spam, phish, pharm, pretext, spider, crawl, or scrape; or (e) interfere with or circumvent the security features of the Services or any related website, other websites, or the Internet. We reserve the right to suspend, disable, or terminate your account at any time, without notice, if we determine that you have violated any part of these Terms. SECTION 14 - TERMINATION We may terminate this agreement or your access to the Services (or any part thereof) in our sole discretion at any time without notice, and you will remain liable for all amounts due up to and including the date of termination. The following sections will continue to apply following any termination: Intellectual Property, Feedback, Termination, Disclaimer of Warranties, Limitation of Liability, Indemnification, Severability, Waiver; Entire Agreement, Assignment, Governing Law, Privacy Policy, and any other provisions that by their nature should survive termination. SECTION 15 - DISCLAIMER OF WARRANTIES The information presented on or through the Services is made available solely for general information purposes. We do not warrant the accuracy, completeness, or usefulness of this information. Any reliance you place on such information is strictly at your own risk. We disclaim all liability and responsibility arising from any reliance placed on such materials by you or any other visitor to the Services, or by anyone who may be informed of any of its contents. EXCEPT AS EXPRESSLY STATED BY bekhy , THE SERVICES AND ALL PRODUCTS OFFERED THROUGH THE SERVICES ARE PROVIDED 'AS IS' AND 'AS AVAILABLE' FOR YOUR USE, WITHOUT ANY REPRESENTATION, WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING ALL IMPLIED WARRANTIES OR CONDITIONS OF MERCHANTABILITY, MERCHANTABLE QUALITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, DURABILITY, TITLE, AND NON-INFRINGEMENT. WE DO NOT GUARANTEE, REPRESENT OR WARRANT THAT YOUR USE OF THE SERVICES WILL BE UNINTERRUPTED, TIMELY, SECURE OR ERROR-FREE. SOME JURISDICTIONS LIMIT OR DO NOT ALLOW THE DISCLAIMER OF IMPLIED OR OTHER WARRANTIES SO THE ABOVE DISCLAIMER MAY NOT APPLY TO YOU. SECTION 16 - LIMITATION OF LIABILITY TO THE FULLEST EXTENT PROVIDED BY LAW, IN NO CASE SHALL bekhy , OUR PARTNERS, DIRECTORS, OFFICERS, EMPLOYEES, AFFILIATES, AGENTS, CONTRACTORS, SERVICE PROVIDERS OR LICENSORS, OR THOSE OF SHOPIFY AND ITS AFFILIATES, BE LIABLE FOR ANY INJURY, LOSS, CLAIM, OR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, PUNITIVE, SPECIAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY KIND, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, LOST PROFITS, LOST REVENUE, LOST SAVINGS, LOSS OF DATA, REPLACEMENT COSTS, OR ANY SIMILAR DAMAGES, WHETHER BASED IN CONTRACT, TORT (INCLUDING NEGLIGENCE), STRICT LIABILITY OR OTHERWISE, ARISING FROM YOUR USE OF ANY OF THE SERVICES OR ANY PRODUCTS PROCURED USING THE SERVICES, OR FOR ANY OTHER CLAIM RELATED IN ANY WAY TO YOUR USE OF THE SERVICES OR ANY PRODUCT, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, ANY ERRORS OR OMISSIONS IN ANY CONTENT, OR ANY LOSS OR DAMAGE OF ANY KIND INCURRED AS A RESULT OF THE USE OF THE SERVICES OR ANY CONTENT (OR PRODUCT) POSTED, TRANSMITTED, OR OTHERWISE MADE AVAILABLE VIA THE SERVICES, EVEN IF ADVISED OF THEIR POSSIBILITY. SECTION 17 - INDEMNIFICATION You agree to indemnify, defend and hold harmless bekhy , Shopify, and our affiliates, partners, officers, directors, employees, agents, contractors, licensors, and service providers from any losses, damages, liabilities or claims, including reasonable attorneys’ fees, payable to any third party due to or arising out of (1) your breach of these Terms of Service or the documents they incorporate by reference, (2) your violation of any law or the rights of a third party, or (3) your access to and use of the Services. We will notify you of any indemnifiable claim, provided that a failure to promptly notify will not relieve you of your obligations unless you are materially prejudiced. We may control the defense and settlement of such claim at your expense, including choice of counsel, but will not settle any claim requiring non-monetary obligations from you without your consent (not to be unreasonably withheld). You will cooperate in the defense of indemnified claims, including by providing relevant documents.

Ecco la traduzione in italiano:


SEZIONE 13 - USI VIETATI Puoi accedere e utilizzare i Servizi esclusivamente per scopi leciti. Non puoi accedere o utilizzare i Servizi, direttamente o indirettamente: (a) per scopi illeciti o dannosi; (b) per violare normative, regolamenti, leggi o ordinanze internazionali, federali, provinciali, statali o locali; (c) per violare i nostri diritti di proprietà intellettuale o quelli di terzi; (d) per molestare, abusare, insultare, danneggiare, diffamare, calunniare, denigrare, intimidire o nuocere a nostri dipendenti o ad altre persone; (e) per trasmettere informazioni false o fuorvianti; (f) per inviare, ricevere consapevolmente, caricare, scaricare, utilizzare o riutilizzare materiale non conforme ai presenti Termini; (g) per trasmettere o favorire l’invio di materiale pubblicitario o promozionale, inclusi “posta indesiderata”, “catene di Sant’Antonio”, “spam” o altre sollecitazioni simili; (h) per impersonare o tentare di impersonare un’altra persona o entità; (i) per intraprendere qualsiasi condotta che limiti o impedisca ad altri di utilizzare o godere dei Servizi, o che, a nostra discrezione, possa danneggiare bekhy, Shopify o gli utenti dei Servizi, o esporli a responsabilità.

Inoltre, accetti di non: (a) caricare o trasmettere virus o altri codici dannosi che possano compromettere la funzionalità dei Servizi; (b) riprodurre, duplicare, copiare, vendere, rivendere o sfruttare qualsiasi parte dei Servizi; (c) raccogliere o tracciare informazioni personali di altri utenti; (d) effettuare spam, phishing, pharming, pretexting, spidering, crawling o scraping; (e) interferire con o eludere le funzionalità di sicurezza dei Servizi o di siti web correlati, altri siti o Internet. Ci riserviamo il diritto di sospendere, disattivare o terminare il tuo account in qualsiasi momento, senza preavviso, se riteniamo che tu abbia violato una qualsiasi parte dei presenti Termini.


SEZIONE 14 - TERMINAZIONE Possiamo terminare il presente accordo o il tuo accesso ai Servizi (o a una parte di essi) a nostra esclusiva discrezione, in qualsiasi momento e senza preavviso. Rimarrai responsabile per tutti gli importi dovuti fino alla data di cessazione inclusa. Le seguenti sezioni continueranno ad applicarsi anche dopo la cessazione: Proprietà Intellettuale, Feedback, Terminazione, Esclusione di Garanzie, Limitazione di Responsabilità, Manleva, Clausola di Salvaguardia, Rinuncia, Intero Accordo, Assegnazione, Legge Applicabile, Informativa sulla Privacy e qualsiasi altra disposizione che per sua natura debba sopravvivere alla cessazione.


SEZIONE 15 - ESCLUSIONE DI GARANZIE Le informazioni presentate tramite i Servizi sono disponibili esclusivamente a scopo informativo generale. Non garantiamo l’accuratezza, la completezza o l’utilità di tali informazioni. Qualsiasi affidamento su tali contenuti è a tuo esclusivo rischio. Decliniamo ogni responsabilità derivante da tale affidamento da parte tua, di altri visitatori o di chiunque venga a conoscenza dei contenuti. SALVO QUANTO ESPRESSAMENTE DICHIARATO DA bekhy, I SERVIZI E TUTTI I PRODOTTI OFFERTI TRAMITE I SERVIZI SONO FORNITI “COSÌ COME SONO” E “SECONDO DISPONIBILITÀ”, SENZA ALCUNA DICHIARAZIONE, GARANZIA O CONDIZIONE DI ALCUN TIPO, ESPRESSA O IMPLICITA, INCLUSE GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ, QUALITÀ, IDONEITÀ A UNO SCOPO SPECIFICO, DURATA, TITOLARITÀ E NON VIOLAZIONE. NON GARANTIAMO CHE L’USO DEI SERVIZI SARÀ ININTERROTTO, TEMPESTIVO, SICURO O PRIVO DI ERRORI. Alcune giurisdizioni limitano o non consentono l’esclusione di garanzie implicite, pertanto la presente esclusione potrebbe non applicarsi a te.


SEZIONE 16 - LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE, IN NESSUN CASO bekhy, I NOSTRI PARTNER, DIRETTORI, FUNZIONARI, DIPENDENTI, AFFILIATI, AGENTI, CONTRATTISTI, FORNITORI DI SERVIZI O LICENZIATARI, O QUELLI DI SHOPIFY E DELLE SUE AFFILIATE, SARANNO RESPONSABILI PER DANNI, PERDITE, RECLAMI O DANNI DIRETTI, INDIRETTI, INCIDENTALI, PUNITIVI, SPECIALI O CONSEQUENZIALI DI QUALSIASI TIPO, INCLUSI, SENZA LIMITAZIONE, PERDITE DI PROFITTI, RICAVI, RISPARMI, DATI, COSTI DI SOSTITUZIONE O DANNI SIMILI, SIA BASATI SU CONTRATTO, ILLECITO (INCLUSA NEGLIGENZA), RESPONSABILITÀ OGGETTIVA O ALTRO, DERIVANTI DALL’USO DEI SERVIZI O DI QUALSIASI PRODOTTO ACQUISTATO TRAMITE I SERVIZI, O DA QUALSIASI RECLAMO RELATIVO ALL’USO DEI SERVIZI O DI QUALSIASI PRODOTTO, INCLUSI ERRORI O OMISSIONI NEI CONTENUTI, O QUALSIASI PERDITA O DANNO DERIVANTE DALL’USO DEI SERVIZI O DI QUALSIASI CONTENUTO (O PRODOTTO) PUBBLICATO, TRASMESSO O RESO DISPONIBILE TRAMITE I SERVIZI, ANCHE SE AVVISATI DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI.


SEZIONE 17 - MANLEVA Accetti di manlevare, difendere e tenere indenne bekhy, Shopify e le nostre affiliate, partner, funzionari, direttori, dipendenti, agenti, contrattisti, licenziatari e fornitori di servizi da qualsiasi perdita, danno, responsabilità o reclamo, incluse le spese legali ragionevoli, dovute a o derivanti da: (1) violazione da parte tua dei presenti Termini di Servizio o dei documenti da essi richiamati; (2) violazione di qualsiasi legge o diritto di terzi; (3) accesso e utilizzo dei Servizi da parte tua. Ti informeremo di qualsiasi reclamo soggetto a manleva, fermo restando che un eventuale ritardo nella notifica non ti solleverà dagli obblighi, salvo pregiudizio materiale. Potremo gestire la difesa e la risoluzione del reclamo a tue spese, inclusa la scelta del legale, ma non accetteremo accordi che impongano obblighi non monetari senza il tuo consenso (che non potrà essere irragionevolmente negato). Collaborerai nella difesa dei reclami soggetti a manleva, anche fornendo documentazione rilevante.


Fammi sapere se vuoi che continui con le sezioni successive o se desideri un riepilogo sintetico per uso commerciale o legale.

TRADUCI IN ITALIANO SECTION 18 - SEVERABILITY In the event that any provision of these Terms of Service is determined to be unlawful, void or unenforceable, such provision shall nonetheless be enforceable to the fullest extent permitted by applicable law, and the unenforceable portion shall be deemed to be severed from these Terms of Service, such determination shall not affect the validity and enforceability of any other remaining provisions. SECTION 19 - WAIVER; ENTIRE AGREEMENT The failure of us to exercise or enforce any right or provision of these Terms of Service shall not constitute a waiver of such right or provision. These Terms of Service and any policies or operating rules posted by us on this site or in respect to the Service constitutes the entire agreement and understanding between you and us and governs your use of the Service, superseding any prior or contemporaneous agreements, communications and proposals, whether oral or written, between you and us (including, but not limited to, any prior versions of the Terms of Service). Any ambiguities in the interpretation of these Terms of Service shall not be construed against the drafting party. SECTION 20 - ASSIGNMENT You may not delegate, transfer or assign this Agreement or any of your rights or obligations under these Terms without our prior written consent, and any such attempt will be null and void. We may transfer, assign, or delegate these Terms and our rights and obligations without consent or notice to you. SECTION 21 - GOVERNING LAW These Terms of Service and any separate agreements whereby we provide you Services shall be governed by and construed in accordance with the federal and state or territorial courts in the jurisdiction where bekhy is headquartered. You and bekhy consent to venue and personal jurisdiction in such courts. SECTION 22 - HEADINGS The headings used in this agreement are included for convenience only and will not limit or otherwise affect these Terms. SECTION 23 - CHANGES TO TERMS OF SERVICE You can review the most current version of the Terms of Service at any time on this page.

Ecco la traduzione in italiano:


SEZIONE 18 - CLAUSOLA DI SALVAGUARDIA Nel caso in cui una qualsiasi disposizione dei presenti Termini di Servizio sia ritenuta illecita, nulla o inapplicabile, tale disposizione sarà comunque applicabile nella misura massima consentita dalla legge vigente, e la parte non applicabile sarà considerata separata dai Termini di Servizio. Tale determinazione non influirà sulla validità e applicabilità delle restanti disposizioni.


SEZIONE 19 - RINUNCIA; INTERO ACCORDO Il mancato esercizio o applicazione da parte nostra di qualsiasi diritto o disposizione dei presenti Termini di Servizio non costituirà una rinuncia a tale diritto o disposizione. I presenti Termini di Servizio, insieme a qualsiasi politica o regola operativa pubblicata da noi su questo sito o in relazione al Servizio, costituiscono l’intero accordo e intesa tra te e noi e regolano l’utilizzo del Servizio, sostituendo qualsiasi accordo, comunicazione o proposta precedente o contemporanea, orale o scritta, tra te e noi (inclusi, ma non limitati a, eventuali versioni precedenti dei Termini di Servizio). Eventuali ambiguità nell’interpretazione dei presenti Termini di Servizio non saranno interpretate a sfavore della parte che li ha redatti.


SEZIONE 20 - ASSEGNAZIONE Non puoi delegare, trasferire o assegnare il presente Accordo o qualsiasi tuo diritto o obbligo previsto dai Termini senza il nostro previo consenso scritto; qualsiasi tentativo in tal senso sarà considerato nullo. Noi possiamo trasferire, assegnare o delegare i presenti Termini e i nostri diritti e obblighi senza il tuo consenso o preavviso.


SEZIONE 21 - LEGGE APPLICABILE I presenti Termini di Servizio e qualsiasi accordo separato tramite il quale ti forniamo i Servizi saranno regolati e interpretati in conformità con le leggi e i tribunali federali e statali o territoriali della giurisdizione in cui ha sede bekhy. Tu e bekhy acconsentite alla competenza territoriale e personale di tali tribunali.


SEZIONE 22 - INTESTAZIONI Le intestazioni utilizzate nel presente accordo sono incluse solo per comodità e non limiteranno né influenzeranno in alcun modo i Termini.


SEZIONE 23 - MODIFICHE AI TERMINI DI SERVIZIO Puoi consultare la versione più aggiornata dei Termini di Servizio in qualsiasi momento su questa pagina.